Tommy talks Santa Claus!

View previous topic View next topic Go down

Tommy talks Santa Claus!

Post by Sneakglove on Tue Dec 09, 2008 10:51 am

Tommy sent a message to us all via the Artist Express email She seems to be discussing the exsistence of Santa Claus! santa

○ Tommy heavenly6
 About "part or Christmas when are weak in the winter"

 What is is already anything in winter; shin ... completely. . . The drying is terrible, too and is troubled.
 It is Tommy heavenly6! Anyway, this was winter like that because air was crispy! For a って feeling.
 It is troubled with it to be cold. Is the sky 暗 いでしょお, too? Somehow.
 It become dark to a thought for some reason. Do not you become warm early?
 The brighter sky wants to look!
 
  Though it seems to be almost Christmas, what is Santa Claus to an adult?
 I do not come. I prepare for huge socks carelessly.
 It is an empty thing. If I set the thing which I bought by といいつつも, oneself and sleep and get up in the morning... Oh! Indeed! ! The play called "softens very much, too.
 OK, how?
 
  For example, like an argument whether or not I believe in the existence of Santa Claus,
 I am real for a person accepting the existence. Thus I think that I am good.
 Only a person to believe can see it and shows it, and it is shown.
 An opening of the things is a fantasy and belief, but the dream and the thought become genuine before long if it is abandoned a hesitation. It sings in the thought that self-will chooses not what the thing which seems to be some somebody and common sense of the world decides; and is ... す ♪ new song "" PAPERMOON "きーてね now♪☆

 Because I can "project any kind of world on the eyes if you expect" it, I "want you to look up when you have a dream and lose it and hesitated"
  
 P.S Thank you for reading!

your friend, Tommy heavenly6

Maybe hidebow or mika could help with a more accurate translation -

○Tommy heavenly6
 「冬の苦手な部分や、X'masについてなど」

 なんかもう冬なんですね~すっかり。。。乾燥もすごいし、困るわ。
 Tommy heavenly6です! とにかく空気がパリパリしていますから、
 ああ、これが冬だったわ! って感じで。
 それに寒いのも困りますねえ。空も暗いでしょお? なんとなく。
 どうも思考まで暗くなってしまって。早く暖かくならないかなあ。
 もっと明るい空が見たい!
 
  X'mas も近いみたいですけど、サンタクロースは大人のところになんか
 来てくれないわけですからね。うっかり、でかい靴下を準備してしまいますけどね。
 空しいもんです。といいつつも、自分で買ったものをセットして、
 眠って、朝起きたら『...えっ! まさか!! 』という遊びもなかなか和みますよね。
 さあ、どうかな。
 
  例えば、サンタクロースの存在を信じるかどうかの議論みたいに、
 その存在を認めている人にとってはリアル。それでいいと思うんです。
 信じる人にだけそれは見えるし、見せてくれるし、見せられる。
 事の始まりは幻想や思い込みでも、迷いを捨てられれば、
 その夢や想いはやがて本物になる。それはどこかの誰かや、
 世間の常識みたいなものが決めることではなく、
 自分の意志が選択するものだという想いを歌っていま~す♪
 新曲“”PAPERMOON” きーてね♪☆

 “君が望めば どんな世界も その眼に映せるから”
 “夢を見失って 迷ったとき 見上げて欲しい”
  
 P.S 読んでくれてありがとう!

         your friend, Tommy heavenly6


□ニューシングル「PAPERMOON」12/10リリース


Last edited by Sneakglove on Fri Dec 19, 2008 7:40 am; edited 1 time in total

_________________
Even though we live apart we're connected with our songs.
avatar
Sneakglove
Admin

Male Number of posts : 1713
Age : 42
Location : Robin Hood Country
Registration date : 2008-07-02

View user profile http://forevertommy.bigforumpro.com

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by tomoko_chan on Tue Dec 09, 2008 2:05 pm

When did you recieve it?? o.o I haven't recieved it! I only have a newsletter talking about something like that you'll be able to see the full papermoon video from her site... but I haven't recieved that!!T^T

So cute, anyway XDD Please!! It would be great to have an accurate translation!! ^^
avatar
tomoko_chan

Female Number of posts : 737
Age : 26
Location : Violet scary moon ^^
Registration date : 2008-07-02

View user profile http://www.lollipopgirl.es.tl

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by ghitgo on Tue Dec 09, 2008 2:22 pm

I don't have that either. Sad

_________________

If you want to come into
my DREAM angel,
If you want to come into
my NIGHTMARE, lets...

Ryo Matsui, you will not be forgotten!
avatar
ghitgo
Moderator

Male Number of posts : 1606
Age : 37
Location : TFA, first class
Registration date : 2008-07-25

View user profile http://tommypicarchive.weebly.com

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by Sneakglove on Tue Dec 09, 2008 6:00 pm

I got as as an artist news bulletin, seperate from the normal newsletter.

_________________
Even though we live apart we're connected with our songs.
avatar
Sneakglove
Admin

Male Number of posts : 1713
Age : 42
Location : Robin Hood Country
Registration date : 2008-07-02

View user profile http://forevertommy.bigforumpro.com

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by Synchronicity on Tue Dec 09, 2008 6:20 pm

aww, Tommy-chan is so cute~!

She loves Xmas. :0
avatar
Synchronicity

Male Number of posts : 958
Age : 23
Location : NYC
Registration date : 2008-07-02

View user profile http://saintnichts.tumblr.com/

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by hidebow on Wed Dec 10, 2008 2:34 pm

Is it better just a little?


It is already completely winter. Dryness is also terrible, and it embarrasses.
It is Tommy heavenly6!Air is dry, so I feel "it is the winter"
and the cold is embarrassed too. The sky is dark. somehow.
Even the idea darkens. I hope it becomes warm early.

X 'mas is near. but Santa Claus doesn't come to an adult.
I prepare a large socks, carelessly. I feel empty.
But in the morning, 『...What ! Really !!』 such play is also fun.
How about this?


to be continues.
avatar
hidebow
Translator

Number of posts : 260
Registration date : 2008-07-04

View user profile

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by Sneakglove on Wed Dec 10, 2008 2:43 pm

Thanks hidebow! That is great.

It is interesting how she comments about being 'Tommy heavenly6' at the moment, and that her hair is dry because of this.
And that she fill the xmas stocking herself, and then pretends that Santa has been in the morning Smile

_________________
Even though we live apart we're connected with our songs.
avatar
Sneakglove
Admin

Male Number of posts : 1713
Age : 42
Location : Robin Hood Country
Registration date : 2008-07-02

View user profile http://forevertommy.bigforumpro.com

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by mikanomoide on Wed Dec 10, 2008 3:02 pm

Addition:
X'mas = Xmas (she was mistake)

Thanks hidebow.
avatar
mikanomoide
Translator

Male Number of posts : 286
Age : 46
Location : Japan Japon japonés
Registration date : 2008-07-02

View user profile

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by hidebow on Thu Dec 11, 2008 1:34 pm

For example, It is like an argument which believe in the existence of Santa Claus.
It is the truth for the person who admits the existence. I think it is OK.
Only the person who believes sees it. It shows to us. It is possible to show it.
If you can throw away the hesitation, even if it is a fantasy and a conviction.
The dream and the desire will become genuine before long.
It is not that someone or the common sense decides it.
The own will decides it. I am singing such a thing~♪
My new song " PAPERMOON" listen to it ♪☆

“君が望めば どんな世界も その眼に映せるから”
 “夢を見失って 迷ったとき 見上げて欲しい”

P.S Thanks for your reading !

your friend, Tommy heavenly6
avatar
hidebow
Translator

Number of posts : 260
Registration date : 2008-07-04

View user profile

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by Sneakglove on Thu Dec 11, 2008 1:35 pm

Many, many thanks hidebow.

Such a profound statement Wink

_________________
Even though we live apart we're connected with our songs.
avatar
Sneakglove
Admin

Male Number of posts : 1713
Age : 42
Location : Robin Hood Country
Registration date : 2008-07-02

View user profile http://forevertommy.bigforumpro.com

Back to top Go down

Re: Tommy talks Santa Claus!

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum